-
1 живой труп
(Л. Толстой)lit. a living corpse; cf. a living skeleton -
2 живые мощи
General subject: living skeleton, walking corpse -
3 живой
1) ( обладающий жизнью) living; live [laɪv]; alive (predic)живы́е цветы́ — natural flowers
жива́я приро́да — animate nature
жива́я и́згородь — (green) hedge
ве́чно живо́й — ever-living
всё живо́е — every living thing; all flesh, man and beast
уйти́ / вы́рваться живы́м отку́да-л — escape from a place and remain alive
2) (полный энергии, подвижный) lively; ( проворный) slippyживо́й ребёнок — lively child
3) (с абстрактными сущ.; активный) vivid, livelyживо́й ум — lively wit / mind; quick intelligence
живо́е воображе́ние — vivid imagination
живо́й интере́с к чему́-л — keen / lively interest in smth
принима́ть живо́е уча́стие в чём-л — take an active part in smth
живо́й о́тклик — ready response
4) ( выразительный) lively; vividживо́е изображе́ние — lively description
живы́е кра́ски — vivid / lifelike colours
живы́е глаза́ — bright / sparkling eyes
5) ( отвечающий реальным потребностям) real; vitalживо́е де́ло — stimulating work
6) (настоящий, собственной персоной) real; in the flesh (после сущ.)7) ( олицетворяемый живым человеком) livingжива́я леге́нда — living legend
живо́е доказа́тельство — living proof
••живо́й засло́н / щит (из людей) — human barrier / wall
живо́й и здоро́вый — safe and sound
живо́й инвента́рь — livestock
живо́й уголо́к — nature corner
жива́я вода́ фольк. — the elixir of life
жива́я душа́ — a living soul
ни одно́й живо́й души́ — not a living soul
жива́я о́чередь — waiting line ( as opposed to waiting list)
в поря́дке живо́й о́череди — on the first-come-first-served basis
жива́я си́ла воен. — manpower, military personnel
жива́я цепь (люди, взявшиеся за руки) — human chain
живо́го ме́ста не оста́лось — 1) (на ком-л; от побоев) smb is beaten black-and-blue [to a pulp] 2) (в, на тв.; от каких-л воздействий) there isn't a clean spot to be seen (on)
живы́е деньги разг. — solid cash / money
живы́е мо́щи ирон. — a walking skeleton
в живы́х — alive, among the living
оста́ться в живы́х — remain alive; survive
чи́слиться в живы́х — be among the living
внести́ / влить живу́ю струю́ (в вн.) — breathe new life (into)
на живу́ю ни́тку разг. — hastily, anyhow
-
4 живые мощи
разг.live walking skeleton; walking corpse; living mummy[Таня] обратилась в ходячие живые мощи. (А. Чехов, Чёрный монах) — Tanya at last had turned into a live walking skeleton.
-
5 ребро
с.1) анат., тех. ribкоро́ткие рёбра — short ribs
охлажда́ющее ребро́ тех. — cooling rib / fin
ребро́ радиа́тора тех. — radiator fin
2) ( узкий край предмета) edge, vergeста́вить на ребро́ (вн.) — set / place edgewise (d)
••ребро́ ата́ки авиа — leading edge
ребро́ обтека́ния авиа — trailing edge
ста́вить вопро́с ребро́м — put a question point-blank
одни́ рёбра оста́лись от кого́-л — smb is a skeleton of a man [woman]
пересчита́ть рёбра кому́-л — beat the living daylights out of smb
седина́ в бо́роду, а бес в ребро́ — см. седина
См. также в других словарях:
Skeleton Warriors — This article is about the cartoon TV series. For skeleton warriors in other contexts, see Skeleton warrior or Skeleton (undead). Infobox Television show name = Skeleton Warriors caption = Concept poster format = Animated series/Science… … Wikipedia
Skeleton in the cupboard — Skeleton in the cupboard, or closet, is a colloquial phrase used to describe an undisclosed fact about someone which, if revealed, would have a negative impact on perceptions of the person. Cupboard is usually used in British English and closet… … Wikipedia
Skeleton Key (comics) — Skeleton Key is the title of a comic book by British author Andi Watson. It was published beginning in 1995 by Slave Labor Graphics and was Watson s first monthly comic. Skeleton Key ran for 30 issues and a number of supplemental stories and was… … Wikipedia
Living Dead — redirects here. For other uses, see Undead. The original poster for Night of the Living Dead. Living Dead is a blanket term for various films, series, and other forms of media that all originated from, and includes, the seminal 1968 horror film… … Wikipedia
skeleton — skeletonless, adj. skeletonlike, adj. /skel i tn/, n. 1. Anat., Zool. the bones of a human or an animal considered as a whole, together forming the framework of the body. 2. any of various structures forming a rigid framework in an invertebrate.… … Universalium
Skeleton (undead) — An animated skeleton is a type of physically manifested undead often found in fantasy, gothic and horror fiction, and mythical art. Most are human skeletons, but they can also be from any creature or race found on Earth or in the fantasy world.… … Wikipedia
Skeleton (disambiguation) — A skeleton is a biological system providing support in a living organism.Skeleton may also mean: *Human skeleton, human anatomy * Skeleton (category theory), in mathematics, every category has a skeleton in which no two distinct objects are… … Wikipedia
Skeleton sport in Australia — Australia created a female team in the sport of skeleton in the hope of winning a medal at the 2006 Winter Olympics. Physiologists Dr David Martin and Dr Angus Ross looked at a list of winter sports. They regarded the women s division of the… … Wikipedia
skeleton — 01. The children discovered a [skeleton] of a dog while they were walking in the woods. 02. The average human adult [skeleton] weighs about 25 pounds. 03. The human [skeleton] has only 206 bones, but cats have 230 bones. 04. The world s largest,… … Grammatical examples in English
Skeleton Crew — infobox Book | name = Skeleton Crew title orig = translator = image caption = First edition cover author = Stephen King cover artist = country = United States language = English series = genre = Horror fiction short story collection publisher =… … Wikipedia
Skeleton — The skeleton is composed of bones and is the framework of the body. * * * 1. The bony framework of the body in vertebrates (endoskeleton) or the hard outer envelope of insects (exoskeleton or dermoskeleton). 2. All the dry parts remaining after… … Medical dictionary